امشاج لغوية

امشاج لغوية اختلالطات لغوية
امشاج لغوية اختلالطات لغوية

أَمْشَاجٌ لُغَوِيَّة !!!(اختلاط)
تَدَاخُلُ الإِنْجِلِيزِيَةِ وَالْعَرَبِيَّة :
[1] طَوِيل : {Tall}
[2] قَنَاة : {Canal}
[3] كُوب : {Cup}
[4] غَزَال : {Gazelle}
[5] جِنْس : {Genus}
[6] غَرْغَرَة : {gargle}
[7] عَدّ [مِنَ لْعَدَد] : {add}
[8] السِّمْسِم : {Sesame}
[9] الْكَافُور : {camphor}

تَدَاخُلُ الفَرَنْسِيَّةِ وَالعَرَبِيَّة :
[10] يَشْتَرِي : {Acheter}
[11] كَسَر : {Casser}
.
تَدَاخُلُ الإِيطَالِيَّةِ وَالعَرَبِيَّة :
[12] نِبِّي : أَيْ نَبْغِي .
.
.
تَدَاخُلُ الرُّوسِيَّة وَالعَرَبِيَّة :
[13] نِفْط : أَيْ نَفْط [الْبِتْرُول]
[14] شْنُورُوك : أَيْ شِرَاكُ النَّعْل .
[15] دُشّ : أَيْ الدُّشّ .
[16] مَنَّة : أَيْ المَنُّ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاء .
[17] سِل : أَيْ سَيْل .
[18] بَقَّالِيَّة : أَيْ بِقَالَة [عَامِّيَّة]
[19] صُنْدُوق : أَيْ صُنْدُوق [عَامِّيَّة]
[20] قَرَط : أَيْ قِيرَاط [قَدْرٌ مَعْلُومٌ مِنَ الأَوْزَان]
[21] أَمْبَر : أَيْ عَمْبَر [غُرْفَةٌ كَبِيرَة ، وَفي الإِنْجِلِيزِيَّة]
[22] كَابِل : أَيْ كَبْل [سِلْكٌ كَهْرَبَائِيٌّ ضَخْم]
[23] كَابِينَة : أَيْ كَابِينَة .
[24] جِنْسِي : أَيْ جِنْسِيَّة .
[25] سَاطَانَ : أَيْ شَيْطَان .
[26] فِتِيل : أَيْ فِتِيل [فِتِيلُ الْقُنْبُلَة]
[27] الجِبْرَا : أَيْ الجَبر [عِلْمُ الحِسَابِ المَعْرُوف]
[28] جُرُشّ : أَيْ قِرْش [وَحْدَةٌ صَغِيرَةٌ مِنَ الْعُمُلاَت]
[29] شِفْر : أَيْ شَفْرَة [رَقْمٌ سِرِّيٌّ أَوْ حُرُوفٌ سِرِّيَّة]
[30] تَارِيف : أَيْ تَعْرِيفَةٌ كَالَّتي في الجُمْرُكِ وَغَيرِه .
[31] طَنّ : أَيْ [1000 كجم]
[32] جَشِيش : أَيْ حَشِيش [المُخَدِّرُ المَعْرُوف]
[33] كَاك : أَيْ كَيْفَ .
[34] أَقْد : أَيْ عَقْد .
[35] كُوت : أَيْ قِطّ .
[36] أَلمَاظ : أَيْ أَلمَاس .
تَدَاخُلُ الهِنْدِيَّة وَالعَرَبِيَّة :
[37] مُجْرِم ـ جَرِيمَة ، قَانُون ، تَهَانِي ـ مَبْرُوك ، جَرِيمَة ، مُشْكِلَة .
.
.
المصدر
[مَوْسُوعَةِ الرَّقَائِق وَالأَدَب . نُزْهَةٌ فِي لِسَانِ الْعَرَب . مَوْقِعُ الشَّاملَة]

» أخطاء لغوية شائعة
» مدرب برمجة لغوية وعصبية
» كنوز لغوية معلومات ثقافية عامة